ENSEMBLE IBN BÁYA
Dirección Omar Metioui - Eduardo Paniagua
(Grupo de músicos españoles y marroquíes)
IBN BÁYA
Omar Metioui y Eduardo Paniagua
El Ensemble Ibn Báya, formado por músicos marroquíes y españoles, hace realidad el encuentro entre las dos herencias de Al-Andalus, separadas e ignoradas durante siglos. Dos culturas que hoy quieren unirse a través del Mar Mediterráneo, intentando llegar a la “esencia” de estas tradiciones en la búsqueda de una forma nueva de interpretación de su monumental patrimonio musical, basándose en la enseñanza de los antiguos maestros.
El nombre de Ibn Báya corresponde al músico, médico y filósofo Avempace (Zaragoza 1070-Fez 1130) que, como el grupo que quiere llevar su nombre, vivió tanto en Al-Andalus como en el Marruecos de los siglo XI y XII.
Ibn Báya no es solamente la agrupación de unos músicos comprometidos por la herencia andalusí, sino un proyecto muy ambicioso de reconstrucción de las obras medievales, instrumentos de la época (entre otros el laúd califal, el laúd magrebí de 4 cuerdas, el rabab y las flautas medievales) y los textos originales de la música andalusí de las Núbas y de la música religiosa Sufí-Andalusí.
Ibn Báya está dirigido conjuntamente por el laudista tangerino Omar Metioui y por el experto en música medieval Eduardo Paniagua, y ha participado en importantes festivales europeos y del mundo árabe: Gerasa (Jordania), Damasco (Siria), El Cairo (Egipto), Rabat, Fez, Casablanca (Marruecos), así como en programas internacionales de televisión europea y de las cadenas islámicas. Pero su actividad más elogiada está siendo la difusión en Occidente de este patrimonio musical milenario, de gran belleza y expresividad, generalmente desconocido por los melómanos.
Omar Metioui
Nace en Tánger en 1962, efectúa estudios en la Universidad de Bruselas en Ciencias Farmacéuticas y estudia en el Conservatorio de Música y Danza de Tánger. Entre los años 1976 y 1980 trabaja con la orquesta principal de música andalusí de Tánger El Arbi S-siyyár, como laudista y cantante.
Fue primer laudista en la Orquesta del Conservatorio de Música y Danza de Tánger bajo la dirección del profesor Ahmed Zaitouni (1987), realizando giras de conciertos por varios paises de Europa y del mundo árabe (1988/1993).
Ha recibido en su país los siguientes premios: Primer premio de Música Andalusí, Rabat,1991. Premio de Honor en la Música Andalusí, Rabat 1993. Ha realizado la transcripción y transliteración de Núba Al-Istihlál para el Centro de Documentación Musical de Andalucía (Granada,1995).
Además de su trabajo con Ibn Báya, Omar Metioui tiene su propio grupo en Marruecos con el que aborda el repertorio de las núbas tradicionales y dirige la cofradía Shushtarí para la música sufí. En la actualidad dirige la Asociación "Confluencias Musicales" de Tánger.
Eduardo Paniagua
Nacido en Madrid en 1952, es arquitecto y especialista de la música de la España medieval, y en especial de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, de las que con su actual grupo MÚSICA ANTIGUA está realizando la grabación integral para el sello PNEUMA. Además del repertorio sobre la música de la España de las Tres Culturas (Judíos, Musulmanes y Cristianos), produce musicalmente toda su discografía, así como grabaciones especiales para PNEUMA de artistas árabes.
PREMIOS DISCOGRÁFICOS
MÚSICA ANDALUSÍ, MEJOR DISCO RITMOS ÉTNICOS NACIONAL 1996 - TODAS LAS NOVEDADES. "Penetra hasta lo mas hondo de la cultura musical arábigo andalusí. Impresionante y digno del reconocimiento internacional"
RESEÑAS DE PRENSA
"En la música arábigo andaluza y el canto sufí andalusí, Eduardo Paniagua, Omar Metioui y el Ensemble Ibn Báya, no sólo son pioneros en Europa, sino verdaderas autoridades. Nunca se ha presentado esta bella música tan accesible y profundamente ligada a su origen medieval" Radio Nacional /97
"Paniagua sigue fiel a su propósito de diseñar acompañamientos instrumentales sobre la memoria viva de la tradición arabigo-andaluza. El resultado tiene gran atractivo sonoro y verosimilitud musical, por mas que el verdadero rostro de esta música será siempre una hipótesis" J.F.G., ABC cultural 12/98
"Música de increíble belleza la de las Núbas andalusíes en una interpretación tensa y expresiva, llena de matices y sensaciones. Música de un pueblo y una cultura que emocionan tras siglos de silencio. Imprescindible escucharla."
C.P., Word Music 98
"Nunca sabremos como era la música que se hacía en Al-Andalus, pero esta que escuchamos está hecha con calidad y buen gusto. Paniagua y Metioui han sido capaces de realizar que se escuchen los poemas andalusíes del granadino al-Shushtarí 1212-1269, algo hermoso y turbador," F. P., Voice 98
"A travers ses concerts et ses enregistrements, l´Ensemble Ibn Báya présent l´essentiel du répertoire de l´art des nubas andalouses en offrant au public une idée globale sur les formes musicales et poétiques, les melodies, rithmes,..." A.Y., Le Matin du Sahara et du Magrhreb /97
El grupo MÚSICA ANTIGUA, bajo la dirección de Eduardo Paniagua, es un conjunto de especialistas en la música medieval española. En él trabajan cantantes e instrumentistas españoles e invitados extranjeros sobre proyectos musicales y discográficos de la cultura musical de la España de las Tres Culturas: judíos, musulmanes y cristianos. Eduardo Paniagua está realizando con Música Antigua la grabación Antológica de las Cantigas de Alfonso X. Sus trabajos sobre la música andalusí e hispano-judía han tenido excelentes críticas internacionales y apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional, por su calidad y por la recuperación del patrimonio musical hispano medieval.